苏菲·齐默关上车门时分明听到玻璃窗发出了清脆的迸裂声。
她检查一番发现是后车窗的边角上出现了裂痕。苏菲叹口气，估算着自己还有多久时间可以和它相处。暂且不说这辆车的年龄是否和苏菲的有得比，久经历练后它也是浑身是伤的老警员，前车窗上有两个弹孔，看起来颇是惨淡；前车门上有几道刮痕，黑漆下的钣金暴露无遗；至于轮毂上的刮蹭就更不用说了。这辆车不知道有过几位主人，退休的，辞职的，负伤的，但无论如何，它现在属于苏菲。从苏菲当上探长的那一天开始，它就被分配给了她，哪怕警局里有更多运行良好的车，偏偏这辆被分配给了苏菲——苏菲清楚，这就是故意的。想到这里苏菲更是无名火起，她往轮胎上狠蹬几脚，等它呻吟完了便倚在边上点上了一颗烟。
这是条安静的街道，尽管隔两个街区就是商业街。尤其是下午正热的时候，只有树下的阴影里有零星几个人，好像整条街都昏昏沉睡了。
这还真符合他的作风，苏菲想。要是嘈杂的地方，估计过不了一会他的脑子就会炸开。街道两旁都是七叶树和墙壁刷成白色的建筑，是城里再普通不过的街景，这些无法让苏菲提起兴致。
正对着苏菲的那栋公寓的第三层，左数第二窗户，那个被灰色窗帘遮掩的窗户，苏菲紧盯着那。当然，这不是什么盯梢，她得让他看到是她来了，否则他不肯开门。苏菲起初对这般怪癖嗤之以鼻，等她吃了几回闭门羹后她就在指定位置停好车等他招呼她进去。如果只是这样倒也罢了，可是进门之后也没有招待她的茶水，甚至容她立足的空间都被没生气的书本和纸张占有，苏菲也没有抱怨的权利。
这儿叫松林地。但苏菲在这没看到过一棵松树。可他就是这么说，好像他拥有命名权一般。
松林地，苏菲嘟哝着，这是个怪地方。假如她还有得选，她当然不会来这。
苏菲听人说，他，海因里希•维斯，在某一个潮湿的夏日把这租下来的。她几乎想象得到他是一边踱步一边在发霉的墙壁前若有所思，头顶的吊扇还在呻吟。当他决定占有这个萧条的公寓时，他拍手叫道：“就是这了！这就是松林地！”
终于，她看见了窗帘后的苍白面孔。这算是允许她进门了。
苏菲把烟头按在车窗上，捻了几下后嘟哝道：“难得今天他心情不错。”